La mission de la société est plus que seulement gérer les jardins communautaires. C'est aussi d'aider les jardiniers à approfondir leurs habilités. Ici plusieurs ressources recommandés pour vous aidez à le faire.
Cette page est toujours en développement, alors s'il y a quelque chose que vous croyez manquant, SVP l'envoyez au CA pour être ajouté.
The society's mission is more than simply managing the community gardens, it is also to help gardeners develop their skills. Here are several resources to help you do just that.
This page is always a work in progress, so if you have anything that you thing is missing send it to the board so it can be added.
L'extrait du forum sur l'agriculture urbain 2022 Sylvie Trépanier vous donne une introduction au jardinage.
Sylvie Trépanier's presentation at the 2022 Urban Agriculture forum gives you a good introduction to gardening. The presentation is in French, but YouTube's auto-translated subtitles are understandable.
Nous avons déjà commander de ces fournisseurs avec succès. / We've successfully ordered from these companies:
Ces compagnies ont d'excellentes semences, mais nous l'avons seulement achetées aux fêtes de semences. / These companies have amazing seeds, but we have only purchased them at Seedy Saturdays.
Dans le passé nous avons eu beaucoup de succès avec Greta's Organic Gardens, mais Greta a pris sa retraite et la compagnie s'est divisé en deux. Les nouveaux propriétaires sont à essayer / In the past we were successful with Greta's Organic Gardens, but Greta has retired and the company has been divided in two. We'll see how it works with the new owners!
Il y a une bibliothèque des semences à partager dans le cabanon à jardin Woodland, et une boite de partage à Guy-Gagnon. Il y a aussi une bibliothèque des semences à la Maison de l'environnement.
There is a seed library in the cabanon at Woodland, and a sharing box in the Guy-Gagnon shed. There is also a seed library at the Maison de l'environnement.
Il y a habituellement une fête des semences en février au jardin botanique ou au planétarium. C'est une bonne opportunité de s'approvisionner et de participer aux ateliers de jardinage. Il y a aussi habituellement une échange des semences au fin de la journée.
There is usually a Seedy Saturday in February at the botanical gardens or the planetarium. It's a good opportunity to stock up on seeds and do some gardening workshops. There is also usually a seed exchange at the end of the day.
Un peu plus tard il y a habituellement une autre fête des semences aux serres municipaux ici à Verdun, organisé par le Grand Potager. C'est plus petit, mais moins achalandée et près de chez nous.
A little later there's usually another Seedy Saturday at the municipal greenhouses here in Verdun, organized by the Grand Potager. It's smaller, but less crowded and closer to home.
Semis Urbains est situé aux serres municipaux de Verdun. C'est la place le plus près d'acheter des semis, de la terre, des engrais naturels, etc.
Urban Seedling is located at Verdun's municipal greenhouses. It's the closest place to get seedlings, dirt, natural fertilizers, etc.
Les marchés publiques de Montréal, surtout marchés Atwater et Jean-Talon sont habituellement plein des semis chaque printemps.
Montreal's public markets, especially Atwater and Jean-Talon markets, are usually full of seedlings in the springtime.
Dans chaque cabanon il y a une boîte "bibliothèque du jardin" plein des revues de jardinage. Servez-vous!
In each cabanon there's a gardening library box full of gardening magazines. Help yourslves! (bring them back when your'e done)
Nom de la chaîneChannel Name | ProvenanceLocation |
---|---|
Au potager avec Patou français / French | Québec (zone 5) |
Jardinier paresseux français / French | Québec |
FSHEQ français / French | Québec |
Self sufficient me anglais / English | Australie / Australia |
MI Gardener anglais / English | États-Unis / USA |
Roots and refuge farm anglais / English | États-Unis / USA |
The ADHD gardener anglais / English | États-Unis / USA |
Charles Dowding anglais / English | Royaume-Uni / UK |
Huw Richards anglais / English | Royaume-Uni / UK |
What Vivi did next ? anglais / English | Royaume-Uni / UK |